Whiplash recovery, rounded shoulders, and the posture habits behind everyday neck and upper back pain — plus simple fixes that hold up.